PROnovosti – вся правда о неправде

Много сейчас говорят об дубляже на украинском языке. А сегодня деятели украинской культуры и искусства (знаменитые актеры, ведущие, журналисты) обратились к Януковичу с официальным письмом, в котором попросили на отменять дубляж на украинском языке.

Лично я думаю, что этот дубляж нужно отменить и как можно быстрее. Он не нужен и даром. Кроме того, что (например, в случае бегущей строки по ТВ) закрывает пол экрана. Так еще и перевод в этом дубляже настолько корявый и безграмотный, что его сложно даже читать. Такое чувство, что перевод там машинный для умственно-отсталых людей.

Нужно снимать украинское кино, нужно развивать телевидение, нужно снимать красивые, добрые и патриотические фильмы на украинском языке, а не дублировать фуфло, которое к нам привозят из-за океана. С убийствами, насилием, ивращением, порно в половине сцен, трансвеститами и геями. Такое кино рано или поздно, но превратит нашу страну в умственно-отсталый придаток стран Африки.